cómplice

cómplice
adj.
accessory.
f. & m.
accomplice, accessory, ally, associate.
* * *
cómplice
► nombre masulino o femenino
1 accomplice
* * *
noun mf.
accomplice
* * *
SMF accomplice
* * *
I
adjetivo conspiratorial
II
masculino y femenino accomplice

cómplice en algo — accomplice to something

* * *
= conspirator, tempter, knowing, abettor [abetter], aider, partner in crime.
Ex. She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.
Ex. Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
Ex. Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.
Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
Ex. He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
----
* cómplices e instigadores = aiders and abettors.
* robo con cómplice interno = inside job.
* * *
I
adjetivo conspiratorial
II
masculino y femenino accomplice

cómplice en algo — accomplice to something

* * *
= conspirator, tempter, knowing, abettor [abetter], aider, partner in crime.

Ex: She recommenced speaking low like a conspirator: 'Jeanne, I must prepare you for your interview with him'.

Ex: Economy of space is the great tempter in citation practice since it makes authors abbreviate their citations.
Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
Ex: Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.
Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
Ex: He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
* cómplices e instigadores = aiders and abettors.
* robo con cómplice interno = inside job.

* * *
cómplice1
adjective
conspiratorial
le hizo un guiño cómplice she gave him a conspiratorial wink
cómplice2
masculine and feminine
accomplice
ser cómplice de algn to be sb's accomplice
era cómplice en un asesinato he was (an) accomplice to a murder
* * *

cómplice sustantivo masculino y femenino
accomplice;
cómplice en algo accomplice to sth
cómplice mf accomplice, Jur accessory: fue cómplice del secuestro, he was an accessory to the kidnapping
'cómplice' also found in these entries:
Spanish:
gancho
- compinche
- involuntario
English:
accessory
- accomplice
- associate
- connive
- knowingly
* * *
cómplice
♦ adj
conspiratorial;
una sonrisa/un silencio cómplice a conspiratorial smile/silence
♦ nmf
accomplice;
ser cómplice de un delito to be an accomplice to o in a crime
* * *
cómplice
m/f accomplice
* * *
cómplice nmf
: accomplice
* * *
cómplice n accomplice

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • complice — [ kɔ̃plis ] adj. et n. • 1320; bas lat. complex, icis, « uni étroitement », de complecti → complexe 1 ♦ Qui participe à l infraction commise par un autre. Être complice d un vol, y avoir part (cf. Prêter la main à, être de mèche, avoir part à).… …   Encyclopédie Universelle

  • complice — COMPLÍCE, complici, ce, s.m. şi f. Persoană care participă în mod secundar la săvârşirea unei infracţiuni sau, p. ext., care înlesneşte, tolerează, ascunde săvârşirea unei fapte reprobabile. – Din fr. complice. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004 …   Dicționar Român

  • Complice — Single by Miodio Released 2008 Format CD Recorded 2008 Genre Pop Rock …   Wikipedia

  • Cómplice — Cómplice, en Derecho penal, es una persona que es responsable penal de un delito o falta pero no por haber sido el autor directo del mismo, sino por haber cooperado a la ejecución del hecho con actos anteriores o simultáneos. La figura del… …   Wikipedia Español

  • cómplice — sustantivo masculino,f. 1. Persona que participa indirectamente en un delito cometido por otra persona: ser cómplice de robo, ser cómplice de un asesinato. 2. Persona que, junto con otras, comete un delito: El atracador y sus cómplices escaparon… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cómplice — ‘Colaborador en un acto delictivo o en una acción, normalmente reprobable’. El complemento que expresa el hecho va introducido por de, en o, menos frecuentemente, con: «Le rogué que se hiciera cómplice de mi plan» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]); …   Diccionario panhispánico de dudas

  • complice — COMPLICE. adj. des 2 genr. Qui a part au crime d un autre. Je ne suis point complice de ce crime là. On a arrêté plusieurs personnes que l on croit complices du même crime. [b]f♛/b] Il est aussi substantif. Il a accusé tous ses complices. On lui… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • complice — COMPLICE. adj. de tout genre. Celuy qui a part au crime d un autre. Je ne suis point complice de ce crime là. il a accusé tous ses complices. on luy a donné la question pour luy faire dire, declarer ses complices. avoir revelation de ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cómplice — (Del lat. complex, ĭcis). 1. adj. Que manifiesta o siente solidaridad o camaradería. Un gesto cómplice. 2. com. Der. Participante o asociado en crimen o culpa imputable a dos o más personas. 3. Der. Persona que, sin ser autora de un delito o una… …   Diccionario de la lengua española

  • Complice — Com plice, n.; pl. {Complices}. [F., fr. L. complex, plicis, closely connected with one, confederate. See {Complicate}, and cf. {Accomplice}.] An accomplice. [Obs.] [1913 Webster] To quell the rebels and their complices. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • complice — / kɔmplitʃe/ s.m. e f. [dal lat. tardo complex plĭcis, propr. coinvolto ]. [chi prende parte con altri all esecuzione di un azione criminosa o riprovevole, con la prep. in o assol.] ▶◀ (fam.) compare, connivente, Ⓣ (giur.) correo. ↓ compagno.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”